Esta carta sobre la regeneración bautismal, compuesta presumiblemente en algún momento de finales de la década de 1620 o durante la de 1630, fue escrita por John Davenant (1572-1641), obispo de Salisbury, y enviada a su amigo y sucesor en la cátedra Lady Margaret de Teología en la Universidad de Cambridge, Samuel Ward (1572-1643). Tanto Davenant como Ward habían formado parte de la delegación inglesa en el Sínodo de Dort (1618-19), y ambos reflejaban un profundo compromiso con la herencia reformada y católica de la Iglesia de Inglaterra, y, en efecto, con la catolicidad dentro de la tradición reformada a escala internacional. Este compromiso resulta evidente en esta carta de Davenant, que se despliega como una serie de proposiciones sobre el tema de la regeneración bautismal de los infantes, y la relación (si es que existe alguna) entre ella y la perseverancia de los santos (doctrina tan enérgicamente defendida en Dort).
Davenant escribe en el lenguaje técnico de la escolástica reformada y varios de sus términos pueden resultar hoy poco familiares. El argumento sobre el bautismo de los infantes y la perseverancia de los santos depende de algunas distinciones precisas: entre hábito y acto, entre la gracia como favor de Dios y como cualidad infundida en el alma, o entre justicia imputada e inherente. Es por esto que hemos añadido un glosario especializado para comprender mejor los argumentos de Davenant.
Aquí se informará un control de versiones del archivo hasta su versión final.
Esta es la versión 1.0
